Doug, the editor of pro-football-reference.com, came up with a study to determine which teams in modern NFL history were most prone to beating teams that were better than them, while losing to teams worse than them.
His post can be found
here.
The results are quite interesting...